1 00:00:04,090 --> 00:00:06,520 Você acha que conseguiremos aquele propofol hoje? 2 00:00:06,520 --> 00:00:07,960 - Ah, sim. - Ah, meu ombro. 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,830 Senhor, eu só preciso de você ficar parado por um segundo. 4 00:00:09,830 --> 00:00:11,220 - Isso dói. - OK. 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,480 Eu só preciso torcer isso para o porto aqui. 6 00:00:12,490 --> 00:00:14,750 Jesus, Matt, dê para mim. Eu farei isso. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,060 Tudo bem. 8 00:00:18,060 --> 00:00:21,150 Um, dois-- 9 00:00:21,150 --> 00:00:22,630 Você aceitou isso como um campeão. 10 00:00:22,630 --> 00:00:26,060 - Você realmente acha isso? - Ah, claro. 11 00:00:26,060 --> 00:00:28,670 Meio que ganhando uma reputação aqui que eu não amo. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,370 Eles dizem que você é seu pior crítico. 13 00:00:30,370 --> 00:00:32,070 E para fingir até você conseguir. 14 00:00:32,070 --> 00:00:34,250 Mas há outra expressão que tenho ouvido 15 00:00:34,250 --> 00:00:35,860 com muita frequência por aqui. 16 00:00:35,860 --> 00:00:38,820 O que diabos, Matt? 17 00:00:56,270 --> 00:00:57,830 Ainda nisso horário de turno, né? 18 00:00:57,840 --> 00:01:00,530 A licença pessoal de Angie é ainda bagunçando tudo. 19 00:01:00,530 --> 00:01:02,670 Tipo, quanto tempo você consegue realmente entristecer um tio? 20 00:01:02,670 --> 00:01:04,360 Desculpe. É muito triste. 21 00:01:04,360 --> 00:01:07,190 Droga, Joyce, você parece meio gostoso. 22 00:01:07,190 --> 00:01:09,540 Inapropriado, mas obrigado. 23 00:01:09,540 --> 00:01:12,020 Eu tenho essa belezinha no ambiente suave 24 00:01:12,020 --> 00:01:13,890 venda de falência. 25 00:01:13,890 --> 00:01:15,200 RASGAR. 26 00:01:15,200 --> 00:01:17,070 É isso para o chá de bebê de abril? 27 00:01:17,070 --> 00:01:19,030 Isso não é hoje, é? 28 00:01:19,030 --> 00:01:20,730 Ah, meu Deus, claro. Claro. 29 00:01:20,730 --> 00:01:23,210 Basta empilhar outra coisa. Isso está realmente mudando-- 30 00:01:23,210 --> 00:01:24,900 Mas você estava me perguntando por que estou vestido assim. 31 00:01:24,910 --> 00:01:27,390 E a razão é porque Estou almoçando uma senhora 32 00:01:27,390 --> 00:01:29,040 com minha amiga Megan hoje. 33 00:01:29,040 --> 00:01:30,950 - Ah, isso vai ser divertido. - Sim, vai. 34 00:01:30,960 --> 00:01:32,700 Muito divertido e muito épico. 35 00:01:32,700 --> 00:01:36,180 Então considere-me fora do local das 12h30 às... 36 00:01:36,180 --> 00:01:38,180 ponto de interrogação. 37 00:01:38,180 --> 00:01:40,220 Não temos uma reunião de equipe às 3:00? 38 00:01:40,230 --> 00:01:43,270 12h30 até o mais tardar do que 3:00. 39 00:01:43,270 --> 00:01:44,840 Eu sei que provavelmente estou sendo dramático, 40 00:01:44,840 --> 00:01:46,710 mas estou começando a me preocupar sobre todas essas bagunças. 41 00:01:46,710 --> 00:01:48,930 Ei, você não está sendo dramático. 42 00:01:48,930 --> 00:01:50,410 Você deveria estar preocupado. 43 00:01:50,410 --> 00:01:51,840 Sim. E-eu não sei o que acontece. 44 00:01:51,850 --> 00:01:53,410 Eu meio que engasgo sob pressão. 45 00:01:53,410 --> 00:01:54,760 - Sim. - Não tenho certeza se há uma maneira 46 00:01:54,760 --> 00:01:55,890 para consertar isso ou-- 47 00:01:55,890 --> 00:01:57,460 Se você tiver alguma dica, Sou todo ouvidos. 48 00:01:57,460 --> 00:01:59,420 Entendo. Você quer ficar calmo sob pressão. 49 00:01:59,420 --> 00:02:00,900 Você quer estar confiante. - Sim. 50 00:02:00,900 --> 00:02:03,120 Você quer que as pessoas parem chamando você de Dr. 51 00:02:03,120 --> 00:02:04,640 Ah, as pessoas estão me chamando assim? 52 00:02:04,640 --> 00:02:06,820 Sim. E realmente deveria seja enfermeira, coma. 53 00:02:06,820 --> 00:02:08,120 Isso sempre me incomodou. 54 00:02:08,120 --> 00:02:09,780 Olha, eu quero te ajudar, você sabe, 55 00:02:09,780 --> 00:02:11,340 levar você sob minha asa e tudo mais. 56 00:02:11,340 --> 00:02:13,780 Mas como posso colocar isso? 57 00:02:13,780 --> 00:02:15,040 eu... 58 00:02:15,040 --> 00:02:16,610 não pense que você terá sucesso. 59 00:02:16,610 --> 00:02:18,440 E então isso refletiria mal para mim. 60 00:02:18,440 --> 00:02:21,220 Isso faz sentido? - Claro. Eu entendo isso. 61 00:02:21,220 --> 00:02:23,270 Então, novamente, 62 00:02:23,270 --> 00:02:24,750 e se eu realmente conseguiu? 63 00:02:24,750 --> 00:02:26,400 E se eu fizesse progresso com você? 64 00:02:26,400 --> 00:02:27,710 Você poderia imaginar? 65 00:02:27,710 --> 00:02:28,750 - Quero dizer, sim, isso é-- - Quer saber? 66 00:02:28,750 --> 00:02:30,620 Eu me convenci. Estou dentro. 67 00:02:30,620 --> 00:02:32,580 Uh, você pode cobrir meu almoço como um agradecimento. 68 00:02:32,580 --> 00:02:33,840 Resistir. 69 00:02:33,840 --> 00:02:36,760 Eu só vou jogar algumas barras gentis. 70 00:02:36,760 --> 00:02:39,590 - Ótimo. - Oh. 71 00:02:39,590 --> 00:02:41,680 Então eu tenho que pendurar serpentinas para o chuveiro 72 00:02:41,680 --> 00:02:43,680 e dê ao Sr. Reed uma heparina gotejar, processar uma amostra de urina, 73 00:02:43,680 --> 00:02:45,510 e peça um bolo de folha. O que estou esquecendo? 74 00:02:45,510 --> 00:02:47,680 Termine de comer o iogurte no seu rosto? 75 00:02:47,680 --> 00:02:49,640 Hum. Honestamente, essas coisas é simplesmente implacável. 76 00:02:49,640 --> 00:02:51,510 Você sabe, simplesmente continua chegando. 77 00:02:51,510 --> 00:02:54,470 OK, então streamers, heparina, urina, bolo. 78 00:02:54,470 --> 00:02:56,520 ♪ Streamers, heparina, urina, bolo ♪ 79 00:02:56,520 --> 00:02:58,300 ♪ Flâmulas, heparina, urina, bolo ♪ 80 00:02:58,300 --> 00:03:00,000 OK. Por que eu não tomo cuidado do chuveiro 81 00:03:00,000 --> 00:03:02,480 então você pode simplesmente, você sabe, parar de cantar isso? 82 00:03:02,480 --> 00:03:03,960 Ah, isso seria ótimo. 83 00:03:03,960 --> 00:03:05,740 Mas eu só... quero dizer, não posso... Eu não posso colocar isso em você. 84 00:03:05,750 --> 00:03:07,490 Garota, você é uma vadia chefe agora. 85 00:03:07,490 --> 00:03:09,010 Fazendo chá de bebê e festas de aniversário, 86 00:03:09,010 --> 00:03:10,310 isso é para uma vadia básica. 87 00:03:10,320 --> 00:03:11,880 OK, em ambos os cenários, Eu sou uma vadia? 88 00:03:11,880 --> 00:03:14,010 Sim, vadia. 89 00:03:14,010 --> 00:03:16,450 OK! Ótimo! 90 00:03:16,450 --> 00:03:17,540 ♪ Urina, heparina 91 00:03:17,540 --> 00:03:19,020 O acordo era não cantar. 92 00:03:19,020 --> 00:03:20,280 Estou fazendo rap. 93 00:03:20,280 --> 00:03:21,930 Olhe para você. 94 00:03:21,940 --> 00:03:23,720 Você tem um grande encontro com seu gato ou algo assim? 95 00:03:23,720 --> 00:03:24,940 Ha ha. 96 00:03:24,940 --> 00:03:26,290 Como se eu pudesse conseguir um gato 97 00:03:26,290 --> 00:03:29,510 a 500 pés de Sanderson. 98 00:03:29,510 --> 00:03:30,990 Bem, já que você deve saber, 99 00:03:30,990 --> 00:03:34,080 Vou almoçar hoje com minha boa amiga Megan. 100 00:03:34,080 --> 00:03:36,600 Ah, sim, o representante farmacêutico de Whitney-Bello? 101 00:03:36,600 --> 00:03:37,730 Hum-hmm. 102 00:03:37,730 --> 00:03:39,300 Certifique-se de pegar um casal cosmos 103 00:03:39,300 --> 00:03:41,350 para que você possa passar por isso aquele discurso de vendas. 104 00:03:41,350 --> 00:03:42,650 Ah, não é assim. 105 00:03:42,650 --> 00:03:44,520 Somos apenas um casal de amigos saindo. 106 00:03:44,520 --> 00:03:45,960 E quando vocês dois "sairem", 107 00:03:45,960 --> 00:03:47,400 ela não tenta empurrar o mais novo medicamento da empresa, 108 00:03:47,400 --> 00:03:48,830 Zaluva ou algo assim? 109 00:03:48,830 --> 00:03:50,090 Quero dizer, nós conversamos sobre o trabalho às vezes 110 00:03:50,090 --> 00:03:51,490 porque faz parte da vida. 111 00:03:51,490 --> 00:03:53,270 Mas, não, ela nunca tentou para me vender qualquer coisa. 112 00:03:53,270 --> 00:03:54,840 Bem, é assim eles fazem sentir. 113 00:03:54,840 --> 00:03:57,840 O mundo que você vê parece nojento. 114 00:03:57,840 --> 00:03:59,410 Somos amigos. 115 00:03:59,410 --> 00:04:02,060 Os representantes farmacêuticos são não nosso amigo. 116 00:04:02,060 --> 00:04:04,060 Essas pessoas são parasitas. 117 00:04:04,060 --> 00:04:05,330 Eles são como aqueles peixinhos 118 00:04:05,330 --> 00:04:06,760 que chupa nas laterais de tubarões. 119 00:04:06,760 --> 00:04:09,290 Agora, NatGeo diz ambos se beneficiam, 120 00:04:09,290 --> 00:04:11,460 mas qual é o tubarão chegando lá? 121 00:04:11,460 --> 00:04:14,070 - Ei, entendi. - Sim. 122 00:04:14,070 --> 00:04:16,250 - Ooh, bom primo. - Hum. 123 00:04:16,250 --> 00:04:18,730 Melhor no jogo. Você teve sorte. 124 00:04:18,730 --> 00:04:20,560 Claro que sim. 125 00:04:20,560 --> 00:04:22,340 Ah, o chá de bebê chegaram balões. 126 00:04:22,340 --> 00:04:23,690 Sim? 127 00:04:23,690 --> 00:04:24,690 Ah, látex? 128 00:04:24,690 --> 00:04:25,560 Hum? 129 00:04:25,560 --> 00:04:27,040 Você tem balões de látex. 130 00:04:27,040 --> 00:04:28,440 Ah, eu fiz? 131 00:04:28,440 --> 00:04:29,960 Eu só pedi, tipo, balão tipo de balões. 132 00:04:29,960 --> 00:04:31,530 Sim. 133 00:04:31,530 --> 00:04:33,920 Sim, geralmente recebo Mylar, você sabe, porque o látex, 134 00:04:33,920 --> 00:04:35,830 às vezes eles superaquecem e as luzes, e então elas explodem. 135 00:04:35,840 --> 00:04:37,140 Mas-- 136 00:04:37,140 --> 00:04:38,790 Quero dizer, são apenas balões, embora, certo? 137 00:04:38,800 --> 00:04:40,750 Não importa. - Sim, não, de jeito nenhum. 138 00:04:40,750 --> 00:04:45,100 Às vezes são feitos balões de filme de polietileno. 139 00:04:45,110 --> 00:04:46,930 Legal. 140 00:04:46,930 --> 00:04:49,150 M-M-Megan. 141 00:04:49,150 --> 00:04:50,550 - Ei, amor. - Ei, amigo. 142 00:04:50,550 --> 00:04:52,330 Tudo bem, diva. 143 00:04:52,330 --> 00:04:54,380 Essas pernas parecem boas, garota. - Ah, obrigado. 144 00:04:54,380 --> 00:04:55,770 eu tenho tomado as escadas muito 145 00:04:55,770 --> 00:04:58,340 porque Sanderson quebrou meu elíptico, novamente. 146 00:04:58,340 --> 00:05:00,770 Sim, Megan é representante farmacêutica. 147 00:05:00,770 --> 00:05:02,080 Esse é o trabalho dela. 148 00:05:02,080 --> 00:05:04,340 E sim, nos conhecemos no trabalho. 149 00:05:04,340 --> 00:05:06,300 Mas adivinhe quem mais conheceu através do trabalho. 150 00:05:06,300 --> 00:05:08,430 O elenco de "Amigos". 151 00:05:08,430 --> 00:05:11,130 E eles se tornaram amigos. 152 00:05:11,130 --> 00:05:13,220 Ah, eu estive procurando ansioso por isso o dia todo. 153 00:05:13,220 --> 00:05:15,870 Tanta coisa para colocar em dia. Ah, ei, como está o caldo de osso? 154 00:05:15,880 --> 00:05:17,790 Megan, certo, de Whitney-Bello? 155 00:05:17,790 --> 00:05:20,270 Ah, Dr. como vai esse backswing? 156 00:05:20,270 --> 00:05:22,530 Ah, você se lembra Eu adoro golfe. 157 00:05:22,530 --> 00:05:24,750 É quase como se você tivesse um arquivo sobre mim. 158 00:05:24,750 --> 00:05:27,410 Bem, quem precisa de um arquivo quando é tudo o que você fala. 159 00:05:29,110 --> 00:05:31,330 Temos reservas na Honeysuckle Grille. 160 00:05:31,330 --> 00:05:32,940 Nós vamos-- - Belo lugar. 161 00:05:32,940 --> 00:05:35,630 Aposto que há um almoço de negócios bonança lá a esta hora. 162 00:05:35,630 --> 00:05:37,370 Ou um almoço pessoal. 163 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 Tchau, Rony. 164 00:05:39,380 --> 00:05:40,460 Ah, droga. 165 00:05:40,470 --> 00:05:41,600 Eu pensei que tinha desistido, 166 00:05:41,600 --> 00:05:43,210 mas acho que preciso ir pegue meu guarda-chuva. 167 00:05:43,210 --> 00:05:45,160 Ah, eu peguei você. 168 00:05:45,170 --> 00:05:46,340 Aqui você vai. Fique com ele. 169 00:05:46,340 --> 00:05:48,300 Belo guarda-chuva, certo, Joyce? 170 00:05:48,300 --> 00:05:49,950 Hum, quer saber? 171 00:05:49,950 --> 00:05:52,260 Eu só vou conseguir um pouco molhado, 172 00:05:52,260 --> 00:05:53,390 certo, viva um pouco. 173 00:05:53,390 --> 00:05:54,740 Uau! 174 00:05:54,740 --> 00:05:56,050 Uau! 175 00:05:58,400 --> 00:06:00,660 Amizade. 176 00:06:00,660 --> 00:06:02,920 Então sua irmã não ficou menos louco? 177 00:06:02,920 --> 00:06:04,840 Eu te contei ela está saindo com um médium de estimação? 178 00:06:04,840 --> 00:06:06,140 Não 179 00:06:06,140 --> 00:06:07,800 Sim, Megan, ela não tem um animal de estimação. 180 00:06:07,800 --> 00:06:09,540 É para ajudá-la a encontrar um animal de estimação. 181 00:06:09,540 --> 00:06:11,410 Parar. É demais. É demais. 182 00:06:11,410 --> 00:06:12,840 É demais. 183 00:06:12,850 --> 00:06:14,890 Veja, não vamos falar sobre trabalho 184 00:06:14,890 --> 00:06:16,460 porque somos amigos. 185 00:06:16,460 --> 00:06:19,460 Ugh, não sei por que deixei Ron entra na minha cabeça assim. 186 00:06:19,460 --> 00:06:20,810 Saia, Rony. 187 00:06:20,810 --> 00:06:22,990 Sair. 188 00:06:22,990 --> 00:06:24,990 Desculpe, estou me sentindo boba hoje. 189 00:06:24,990 --> 00:06:27,340 Agora, verdadeira confiança significa ser capaz 190 00:06:27,340 --> 00:06:29,860 olhar no espelho e amar o que você vê. 191 00:06:29,860 --> 00:06:31,860 Você está procurando? - Eu sou. 192 00:06:31,860 --> 00:06:33,650 - Você ama o que vê? - Eu faço. 193 00:06:33,650 --> 00:06:35,000 Você não pode. É muito cedo. 194 00:06:35,000 --> 00:06:36,390 Isso foi um truque, e você falhou. 195 00:06:36,390 --> 00:06:37,700 - Oh. - Então agora olhe novamente. 196 00:06:37,700 --> 00:06:41,700 Você realmente ama tudo que você vê? 197 00:06:41,700 --> 00:06:44,050 - Sim. - Bom. Isso é bom. 198 00:06:44,050 --> 00:06:45,490 Até os dentes? 199 00:06:45,490 --> 00:06:47,270 Oh. 200 00:06:47,270 --> 00:06:49,010 Quando todas as lições venham juntos, 201 00:06:49,010 --> 00:06:50,670 Eu acho que vai ser um momento muito poderoso. 202 00:06:50,670 --> 00:06:51,840 Então estou animado. 203 00:06:51,840 --> 00:06:53,620 Ei, Serena, aqui. 204 00:06:53,630 --> 00:06:55,630 Eu pedi para você planejar o banho, e então eu não te dei 205 00:06:55,630 --> 00:06:56,760 qualquer uma das informações. 206 00:06:56,760 --> 00:06:59,200 Muito bem, Alex, então... 207 00:06:59,200 --> 00:07:00,680 "Itens indispensáveis ​​para o chá de bebê." 208 00:07:00,680 --> 00:07:03,070 Sim, é como um lista de verificação de fornecedores e outras coisas. 209 00:07:03,070 --> 00:07:05,770 Então você já tinha isso, ou você apenas digitou? 210 00:07:05,770 --> 00:07:07,160 Hum? 211 00:07:07,160 --> 00:07:09,030 Bem, isso não importa porque muito disso 212 00:07:09,030 --> 00:07:10,860 não se aplica, como a sua confeitaria. 213 00:07:10,860 --> 00:07:12,950 Quer dizer, eu já pedi donuts, então... 214 00:07:12,950 --> 00:07:14,300 Ah! 215 00:07:14,300 --> 00:07:16,780 Rosquinhas? Uau, isso é tão divertido. 216 00:07:16,780 --> 00:07:18,080 Sim. 217 00:07:18,080 --> 00:07:20,870 Sim, eu adoro donuts pela manhã. 218 00:07:20,870 --> 00:07:22,440 Alex. 219 00:07:22,440 --> 00:07:23,960 Você sabe, com donuts, os dedos das pessoas ficam pegajosos. 220 00:07:23,960 --> 00:07:25,090 Isso é tudo que estou dizendo. 221 00:07:25,090 --> 00:07:27,530 - Teremos guardanapos. - OK. 222 00:07:27,530 --> 00:07:29,400 Mas, você sabe, guardanapos... eles não fixam pegajosos. 223 00:07:29,400 --> 00:07:31,310 Toalhetes talvez. 224 00:07:31,320 --> 00:07:33,230 Mas os guardanapos tornam tudo pior às vezes, você sabe. 225 00:07:33,230 --> 00:07:34,670 Você está bem comigo fazendo isso? 226 00:07:34,670 --> 00:07:36,100 O que? 227 00:07:36,100 --> 00:07:37,890 Porque se você quiser retire, apenas faça. 228 00:07:37,890 --> 00:07:40,110 Não seja estranho. - Não. Não. 229 00:07:40,110 --> 00:07:42,460 Eu não... OK. 230 00:07:42,460 --> 00:07:43,720 Estou recuando. 231 00:07:43,720 --> 00:07:45,940 E eu estou literalmente recuando agora. 232 00:07:45,940 --> 00:07:47,240 Oh! 233 00:07:47,240 --> 00:07:50,070 Pessoal, ei, nós conversamos sobre isso. 234 00:07:50,070 --> 00:07:51,730 Frustrado? 235 00:07:51,730 --> 00:07:53,420 Com quem, Serena? 236 00:07:53,420 --> 00:07:55,730 Você quer dizer a pessoa quem está me ajudando? 237 00:07:55,730 --> 00:07:58,120 Vamos, pessoal. 238 00:07:58,120 --> 00:08:02,080 Dia lento no antigo documentário fábrica, né? 239 00:08:02,090 --> 00:08:03,560 Ah, sim, ela está perdendo o controle. 240 00:08:03,570 --> 00:08:06,610 Eu ficaria perto porque as rodas estão saindo. 241 00:08:06,610 --> 00:08:10,660 Então agora temos um bar separado de sabonete só para Sanderson. 242 00:08:10,660 --> 00:08:13,490 O antigo parecia uma chinchila. 243 00:08:13,490 --> 00:08:17,100 Então, como vai aquele Subaru chique seu? 244 00:08:17,100 --> 00:08:18,800 Sim, eu precisava mais espaço no porta-malas. 245 00:08:18,800 --> 00:08:21,890 As amostras de Zaluva estão voando fora das prateleiras-- 246 00:08:21,890 --> 00:08:24,850 o que me lembra, se você alguma vez quer que eu traga algum passe 247 00:08:24,850 --> 00:08:26,940 e dar a você-- - Ech, ech, ech-- 248 00:08:26,940 --> 00:08:28,590 Eca, trabalho, não. 249 00:08:28,590 --> 00:08:30,370 Blá! 250 00:08:30,370 --> 00:08:32,240 Um bug simplesmente apareceu lá. 251 00:08:32,250 --> 00:08:34,860 - Ah, uau. - Ei, você está namorando? 252 00:08:34,860 --> 00:08:37,340 Você estava namorando aquele cara, Justino, 253 00:08:37,340 --> 00:08:39,160 sim, aquele com a "alergia ao glúten". 254 00:08:39,170 --> 00:08:40,690 E nós pensamos, sim, certo. 255 00:08:41,820 --> 00:08:43,560 Meu Deus, está feito, tanto drama. 256 00:08:43,560 --> 00:08:45,430 É por isso que tem sido legal tendo o lançamento do Zaluva 257 00:08:45,430 --> 00:08:46,390 para focar. 258 00:08:46,390 --> 00:08:47,560 Os ensaios clínicos foram ótimos, 259 00:08:47,570 --> 00:08:49,700 mas eu não tinha ideia de quão grande isso ia ser-- 260 00:08:49,700 --> 00:08:50,960 Minha irmã quebrou meu braço. 261 00:08:50,960 --> 00:08:52,310 Eu já te contei isso? 262 00:08:52,310 --> 00:08:53,960 É superpessoal. 263 00:08:53,960 --> 00:08:55,750 É provavelmente o mais pessoal história que eu poderia te contar. 264 00:08:55,750 --> 00:08:58,440 Ela me empurrou de uma árvore, simplesmente me jogou fora. 265 00:08:58,450 --> 00:09:00,270 Meu Deus. 266 00:09:00,270 --> 00:09:01,840 vou simular alguns dos estressores 267 00:09:01,840 --> 00:09:04,190 que vivenciamos no pronto-socorro. 268 00:09:04,190 --> 00:09:06,630 Eu gostaria que você suturasse esta casca de laranja 269 00:09:06,630 --> 00:09:08,980 de volta para aquela laranja. 270 00:09:08,980 --> 00:09:10,590 OK. Parece bastante fácil. 271 00:09:10,590 --> 00:09:11,630 Ah, não é? 272 00:09:11,630 --> 00:09:13,070 Bem, o que eu negligenciei mencionar 273 00:09:13,070 --> 00:09:14,640 é que enquanto você está fazendo isso, eu estarei fazendo-- 274 00:09:14,640 --> 00:09:17,030 Não, você tem que começar a costurar então posso dizer isso. 275 00:09:17,030 --> 00:09:18,380 Então, enquanto você está fazendo isso, 276 00:09:18,380 --> 00:09:19,990 Eu estarei fazendo-- Você não está costurando. 277 00:09:19,990 --> 00:09:21,990 Não funciona se você não estiver... Você tem que costurar, cara. 278 00:09:21,990 --> 00:09:24,730 Vamos. Eu farei isso. 279 00:09:24,730 --> 00:09:26,040 Sim, isso torna tudo mais difícil. 280 00:09:26,040 --> 00:09:27,080 - Uh-huh, estressores visuais. - Sim. 281 00:09:27,080 --> 00:09:29,350 E isso. Ah! 282 00:09:29,350 --> 00:09:30,830 OK. Tudo bem, sim. 283 00:09:30,830 --> 00:09:32,480 Quero dizer, essas coisas são realmente vai acontecer? 284 00:09:32,480 --> 00:09:33,650 Sim, confie no processo, Matt. 285 00:09:33,660 --> 00:09:35,310 OK, tudo bem. 286 00:09:35,310 --> 00:09:36,530 Não a deixe cair, Matt! 287 00:09:36,530 --> 00:09:38,880 É uma menina, uma jovem. Essa é a cara dela. 288 00:09:38,880 --> 00:09:40,050 - Hum. - Hum. 289 00:09:40,050 --> 00:09:41,360 Estou tão feliz por termos feito isso. 290 00:09:41,360 --> 00:09:43,660 - Eu também. - Ah, obrigado. 291 00:09:43,670 --> 00:09:44,970 Por que não dividimos? 292 00:09:44,970 --> 00:09:46,360 Não, não é por minha conta. Está na Whitney-Bello. 293 00:09:46,360 --> 00:09:48,190 Não, não, não. Não. Vamos. 294 00:09:48,190 --> 00:09:49,800 Mal conversamos sobre trabalho. 295 00:09:49,800 --> 00:09:51,060 Não, falamos sobre Zaluva. 296 00:09:51,060 --> 00:09:52,980 Está tudo bem. - Não, eu não estava ouvindo. 297 00:09:52,980 --> 00:09:54,330 Eu nem ouvi essa parte. -Joice. 298 00:09:54,330 --> 00:09:55,370 - Não, não, não. - Vamos. 299 00:09:55,370 --> 00:09:56,810 Vamos, vamos. 300 00:09:56,810 --> 00:09:58,980 Eu não quero pegar você com problemas com o IRS, ok? 301 00:09:58,980 --> 00:10:00,940 Apenas deixe-me... deixe-me tratá-lo. 302 00:10:00,940 --> 00:10:03,030 Tudo bem, se você insiste. 303 00:10:03,030 --> 00:10:04,990 E talvez eu pudesse te pagar de volta 304 00:10:04,990 --> 00:10:07,380 com uma pequena viagem de março para Miami. 305 00:10:07,380 --> 00:10:09,950 Com você? 306 00:10:09,950 --> 00:10:11,650 estou falando vários dias de spa, 307 00:10:11,650 --> 00:10:12,910 Mai Tais no bar da piscina. 308 00:10:12,910 --> 00:10:14,480 - Na piscina? - Hum-hmm. 309 00:10:14,480 --> 00:10:18,050 E, obviamente, de primeira classe viajar, tudo com o dinheiro da empresa. 310 00:10:18,050 --> 00:10:20,220 Oh, OK. 311 00:10:20,220 --> 00:10:22,750 Então isso é como uma coisa de trabalho. 312 00:10:22,750 --> 00:10:24,660 Uma conferência, sim. 313 00:10:24,660 --> 00:10:26,490 Eu sei que não é normalmente sua coisa. 314 00:10:26,490 --> 00:10:28,580 Mas, honestamente, você só faria tem que falar no painel 315 00:10:28,580 --> 00:10:31,410 por, tipo, 30 minutos. - Hum... 316 00:10:31,410 --> 00:10:33,540 Você sabe, eu acho Eu vou ter que dizer não. 317 00:10:33,540 --> 00:10:37,590 É uma coisa meio complicada... 318 00:10:37,590 --> 00:10:39,150 eticamente. 319 00:10:39,160 --> 00:10:40,420 - Eu entendo totalmente. - Sim. 320 00:10:40,420 --> 00:10:42,330 - Eu só tive que perguntar. - Bem, esse é o seu trabalho. 321 00:10:45,770 --> 00:10:48,080 Ei, eu preciso de você para trocar o curativo 322 00:10:48,080 --> 00:10:49,560 no pulso da Sra. Delvecchio e execute uma investigação de sepse 323 00:10:49,560 --> 00:10:51,250 apenas para - apenas para estar seguro. - Agora mesmo? 324 00:10:51,250 --> 00:10:52,560 Hum-hmm. 325 00:10:52,560 --> 00:10:53,690 Isso vai ser minha tarde inteira. 326 00:10:53,690 --> 00:10:54,950 Outra pessoa pode fazer isso? 327 00:10:54,950 --> 00:10:56,560 Não, eles eram preferindo alguém 328 00:10:56,560 --> 00:10:58,220 que era fluente em coreano. 329 00:10:58,220 --> 00:10:59,870 Para a Sra. Delvecchio? 330 00:10:59,870 --> 00:11:02,790 Sim. Eu-eu acho seu nome de solteira era... 331 00:11:02,790 --> 00:11:04,090 outra coisa. 332 00:11:04,090 --> 00:11:06,050 Então eu não estou adivinhação confortável. 333 00:11:06,050 --> 00:11:07,880 Mas ei, ouça, hum, você sabe, 334 00:11:07,880 --> 00:11:09,710 se o chá de bebê parece demais 335 00:11:09,710 --> 00:11:11,400 e você está preocupado sobre isso, eu posso-- 336 00:11:11,400 --> 00:11:12,580 Posso retirar isso totalmente. 337 00:11:12,580 --> 00:11:13,880 Não. 338 00:11:13,890 --> 00:11:16,970 Tudo certo. Eu farei ambos. 339 00:11:16,980 --> 00:11:18,580 OK. Tem certeza? Porque eu não - eu não me importo - 340 00:11:18,590 --> 00:11:20,280 Sim, entendi. 341 00:11:20,280 --> 00:11:22,680 Ei, Ron, você tem um segundo? 342 00:11:22,680 --> 00:11:23,980 Claro, Megan, o que posso fazer por você? 343 00:11:23,980 --> 00:11:26,110 Temos uma conferência chegando em Miami, 344 00:11:26,120 --> 00:11:28,200 e eu adoraria para trazer você para fora. 345 00:11:28,200 --> 00:11:30,900 É um resort cinco estrelas. Podemos levá-lo em primeira classe. 346 00:11:30,900 --> 00:11:32,730 Você teria uma suíte com piscina de imersão. 347 00:11:32,730 --> 00:11:33,950 Bem, por que não esqueça tudo isso, 348 00:11:33,950 --> 00:11:35,910 você acabou de me dar um saco cheio de dinheiro? 349 00:11:35,910 --> 00:11:38,740 Qualquer coisa para pressionar Zaluva, certo? 350 00:11:38,740 --> 00:11:41,040 Olha, eu conheço representantes farmacêuticos tem uma reputação, 351 00:11:41,040 --> 00:11:42,780 mas estou apenas tentando para evitar essa coisa 352 00:11:42,780 --> 00:11:44,390 sendo algum tipo de cortador de biscoitos 353 00:11:44,390 --> 00:11:45,870 festival de soneca corporativo. 354 00:11:45,870 --> 00:11:47,920 E você é um ótimo médico. 355 00:11:47,920 --> 00:11:49,620 Você obviamente vai prescrever o medicamento certo, 356 00:11:49,620 --> 00:11:51,050 independentemente do que eu faça. 357 00:11:51,050 --> 00:11:53,230 Além disso, contratamos alguns profissionais da PGA 358 00:11:53,230 --> 00:11:55,230 jogar algumas rodadas com os VIPs. 359 00:11:55,230 --> 00:11:57,100 E eu prefiro combiná-los com alguém 360 00:11:57,100 --> 00:11:58,800 quem conhece o seu caminho em torno dos links. 361 00:11:58,800 --> 00:12:00,890 Então você tem alguns novatos passar por aqui? 362 00:12:00,890 --> 00:12:02,850 - Hum. - De quem estamos falando? 363 00:12:02,850 --> 00:12:04,810 20 melhores? - Oh. 364 00:12:04,810 --> 00:12:06,810 - Top 10? - O que você diz? 365 00:12:06,810 --> 00:12:09,070 Não o grande felino. 366 00:12:09,070 --> 00:12:11,120 Sim. Então aceitei a oferta. 367 00:12:11,120 --> 00:12:13,770 Não é como se eu fosse estar pressionando Zaluva agora. 368 00:12:13,770 --> 00:12:15,950 Eu sei que estou sendo trabalhado. 369 00:12:15,950 --> 00:12:18,510 E eu estou imune a esse tipo de influência. 370 00:12:18,520 --> 00:12:21,870 Quero dizer, quantas navalhas Mach 5 comerciais eu vi? 371 00:12:21,870 --> 00:12:25,520 Centenas? Milhares? E o que eu uso? 372 00:12:25,520 --> 00:12:26,960 Schick Quattro. 373 00:12:26,960 --> 00:12:29,130 Tudo bem, eu quero você para sair da sua cabeça. 374 00:12:29,130 --> 00:12:30,740 - OK. - Então espelhe meus movimentos. 375 00:12:30,750 --> 00:12:32,140 Deixe-me guiá-lo. 376 00:12:32,140 --> 00:12:34,100 OK. 377 00:12:34,100 --> 00:12:35,970 Sim. Huh. 378 00:12:35,970 --> 00:12:37,880 Você teve poliomielite quando você era criança? 379 00:12:37,880 --> 00:12:39,670 Ah, acho que não. 380 00:12:41,630 --> 00:12:43,320 Mulher, ferida perfurada, trauma torácico! 381 00:12:43,320 --> 00:12:44,980 OK, Matthew por minha conta. 382 00:12:44,980 --> 00:12:46,800 Vamos. Mateus, precisamos de você. 383 00:12:46,800 --> 00:12:50,680 OK, temos uma ferida para a parte superior do peito, 384 00:12:50,680 --> 00:12:51,900 possível perfuração pulmonar. 385 00:12:51,900 --> 00:12:53,900 Matt, eu preciso ácido tranexâmico agora. 386 00:12:53,900 --> 00:12:56,640 OK. Espere, estão todos vazios. 387 00:12:56,640 --> 00:12:58,510 Eu não quero desculpas, Mateus. 388 00:12:58,510 --> 00:13:00,430 Eu preciso de soluções. - OK. 389 00:13:00,430 --> 00:13:02,040 Depressa, depressa. Vamos. 390 00:13:02,040 --> 00:13:03,470 Estamos perdendo ela. - Não sei onde eles estão! 391 00:13:03,470 --> 00:13:04,690 Então eu trouxe uma atriz 392 00:13:04,690 --> 00:13:06,260 da comunidade Merrick Teatro. 393 00:13:06,260 --> 00:13:08,130 Ei, bom trabalho. Muito natural. 394 00:13:08,130 --> 00:13:10,130 Pouco forçado. Você chegará lá. 395 00:13:10,130 --> 00:13:11,830 Então tudo é falso, exceto o sangue. 396 00:13:11,830 --> 00:13:13,960 Isso é sangue expirado provenientes dos bancos de sangue. 397 00:13:13,960 --> 00:13:16,310 Não coloque nada na boca. 398 00:13:16,310 --> 00:13:18,440 Olá, Joyce. 399 00:13:18,440 --> 00:13:21,270 Então tem essa Zaluva conferência em Miami. 400 00:13:21,270 --> 00:13:22,450 Sim, eu sei. 401 00:13:22,450 --> 00:13:24,280 Megan me convidou, e eu recusei. 402 00:13:24,280 --> 00:13:25,710 Você está feliz? 403 00:13:25,710 --> 00:13:28,190 Eu sei o quanto você ama para arruinar amizades femininas. 404 00:13:28,190 --> 00:13:30,890 Bom para você por manter esse limite. 405 00:13:30,890 --> 00:13:33,370 Hum, mas Megan me pediu para ir. 406 00:13:33,370 --> 00:13:34,850 Então eu vou precisar uma semana de folga em março. 407 00:13:34,850 --> 00:13:36,420 Não, você não fez isso. 408 00:13:36,420 --> 00:13:37,550 Sim, eu fiz. 409 00:13:37,550 --> 00:13:39,460 Eu recusei ela por sua causa. 410 00:13:39,470 --> 00:13:42,030 E então você se vira e me apunhalar pelas costas? 411 00:13:42,030 --> 00:13:43,860 Chamando o Dr. Hipócrita. 412 00:13:43,860 --> 00:13:45,560 Estou nisso pelo golfe e o sol, 413 00:13:45,560 --> 00:13:49,000 não uma amizade obscura com leve energia sexual. 414 00:13:49,000 --> 00:13:50,740 Não pense Eu não percebi isso. 415 00:13:50,740 --> 00:13:52,480 eu elogiei seu decote uma vez. 416 00:13:52,480 --> 00:13:54,960 Mas ela estava pescando com esse topo. 417 00:13:56,870 --> 00:13:58,880 Você roubou a viagem das minhas meninas! 418 00:13:58,880 --> 00:14:01,360 Nunca foi uma viagem de meninas! 419 00:14:01,360 --> 00:14:04,360 Chama-se "Saúde Clínica Soluções de cuidados para o amanhã"! 420 00:14:05,540 --> 00:14:07,670 Tudo isso está coberto em vaselina. 421 00:14:07,670 --> 00:14:08,890 Desfibrilador, pronto! 422 00:14:08,890 --> 00:14:10,500 Desfibrilador. 423 00:14:10,500 --> 00:14:11,800 Por que está aqui? 424 00:14:11,800 --> 00:14:14,110 Temos que estancar o sangramento. Mateus, por favor! 425 00:14:14,110 --> 00:14:15,940 Matt Pearson, lembre-se desse nome. 426 00:14:15,940 --> 00:14:17,980 Se você morrer, foi ele quem matou você. 427 00:14:17,980 --> 00:14:19,850 OK. 428 00:14:19,850 --> 00:14:21,720 Ah! Ah! 429 00:14:21,730 --> 00:14:22,770 O que? 430 00:14:22,770 --> 00:14:24,030 Uau. 431 00:14:24,030 --> 00:14:25,340 Então você vai chute a si mesmo. 432 00:14:25,340 --> 00:14:27,080 O ácido tranexâmico estava escondido aqui 433 00:14:27,080 --> 00:14:28,250 na caixa de luvas médicas. - Escondido? 434 00:14:28,250 --> 00:14:29,650 Então você cheirou naquele. 435 00:14:29,650 --> 00:14:31,040 Mas ótimo trabalho no desfibrilador. 436 00:14:31,040 --> 00:14:33,210 Desculpe. O que? 437 00:14:33,220 --> 00:14:35,350 E você - você estava uma revelação. 438 00:14:35,350 --> 00:14:36,740 Foi... ah! 439 00:14:38,440 --> 00:14:39,610 Incrível. 440 00:14:39,610 --> 00:14:41,530 Bem, Bruce está fora. 441 00:14:43,440 --> 00:14:46,100 Por que ele-- 442 00:14:46,100 --> 00:14:47,580 por quê? 443 00:14:47,580 --> 00:14:49,840 Então a visão embaçada está acontecendo esporadicamente. 444 00:14:49,840 --> 00:14:51,620 Algo mais? - Sim, dor de cabeça também. 445 00:14:51,620 --> 00:14:53,890 Principalmente aqui. Parece que minha cabeça está num torno. 446 00:14:53,890 --> 00:14:56,110 Isso é uma enxaqueca. 447 00:14:56,110 --> 00:14:57,500 Você sabe o que deveria-- 448 00:14:57,500 --> 00:15:01,290 Eu quis dizer que poderia levar-- 449 00:15:01,290 --> 00:15:03,900 Eu não me importo pessoalmente. Isso não significa nada para mim. 450 00:15:03,900 --> 00:15:07,600 Existe uma droga isso aparentemente ajuda. 451 00:15:07,600 --> 00:15:10,120 Se você ver alguém se afogando, 452 00:15:10,120 --> 00:15:11,690 você joga um colete salva-vidas para eles. 453 00:15:11,690 --> 00:15:13,820 Isso realmente importa se você tem uma viagem grátis 454 00:15:13,820 --> 00:15:15,430 da empresa de coletes salva-vidas? 455 00:15:15,430 --> 00:15:17,000 Eu não acho. 456 00:15:24,960 --> 00:15:26,660 Oh. 457 00:15:26,660 --> 00:15:28,270 Você fez algumas redecorações. 458 00:15:28,270 --> 00:15:30,140 Sim, apenas alguns pequenos ajustes. 459 00:15:30,140 --> 00:15:33,620 Você sabe, TTs, pequeninos. - Hum-hmm. 460 00:15:33,620 --> 00:15:37,500 Você moveu o banner desta parede para aquela. 461 00:15:37,500 --> 00:15:39,240 Salve o dia. 462 00:15:39,240 --> 00:15:40,890 Só para que haja uma visão clara linha quando você entra na sala. 463 00:15:40,890 --> 00:15:42,330 Hum-hmm. 464 00:15:42,330 --> 00:15:44,500 Ah, e você tem alguns balões Mylar. 465 00:15:44,500 --> 00:15:46,500 Agora temos balões duplos por algum motivo. 466 00:15:46,510 --> 00:15:48,380 Eu sei. Eu sei, mas realmente importa... 467 00:15:48,380 --> 00:15:51,600 Alex, você é um completo psicopata agora. 468 00:15:51,600 --> 00:15:52,900 Eu te disse, ok? 469 00:15:52,900 --> 00:15:55,430 Estes - esses de látex, eles, eles estouram. 470 00:15:55,430 --> 00:15:58,340 Eles-- 471 00:15:58,340 --> 00:15:59,470 Ah, meu Deus. 472 00:15:59,480 --> 00:16:00,740 OK, estes são realmente de alta qualidade. 473 00:16:00,740 --> 00:16:02,000 OK, apenas pare. 474 00:16:02,000 --> 00:16:03,090 Serena, você está levando isso para o lado pessoal, 475 00:16:03,090 --> 00:16:04,170 mas não é sobre você. 476 00:16:04,180 --> 00:16:06,050 Eu sei. É sobre você. 477 00:16:06,050 --> 00:16:07,960 Você não pode abandonar isso. E você sabe por quê? 478 00:16:07,960 --> 00:16:09,790 Porque você tem que ter aquele momento de herói 479 00:16:09,790 --> 00:16:11,660 onde todos se alinham para dar um tapinha nas suas costas. 480 00:16:11,660 --> 00:16:14,180 Bem, você sabe, isso não é sobre mim ou você, certo? 481 00:16:14,190 --> 00:16:15,660 Isto é sobre Abby. 482 00:16:15,670 --> 00:16:16,970 Você quer dizer abril? 483 00:16:16,970 --> 00:16:18,710 Sim, abril. Obviamente, quero dizer abril. 484 00:16:18,710 --> 00:16:20,540 Alex, saia. 485 00:16:20,540 --> 00:16:23,280 Eu-- 486 00:16:23,280 --> 00:16:24,460 OK. 487 00:16:27,460 --> 00:16:28,460 Realmente? 488 00:16:28,460 --> 00:16:30,030 Tchau. 489 00:16:30,030 --> 00:16:32,770 Olá, Meegs, almoço super divertido hoje. 490 00:16:32,770 --> 00:16:35,030 Uh, escute, estou apenas ligando você para que você saiba 491 00:16:35,030 --> 00:16:37,340 Estou aceitando seu convite 492 00:16:37,340 --> 00:16:40,040 para a viagem das nossas meninas em Miami. 493 00:16:40,040 --> 00:16:42,470 Oh, Deus, Joyce, Sinto muito, 494 00:16:42,470 --> 00:16:45,130 mas eu já ofereci a vaga para Rony. 495 00:16:45,130 --> 00:16:46,780 Certo, mas, você sabe, 496 00:16:46,780 --> 00:16:48,740 eu imaginei Eu poderia simplesmente ir junto. 497 00:16:48,740 --> 00:16:51,480 Bem, o orçamento só dá nós, um profissional médico 498 00:16:51,480 --> 00:16:52,270 da região. 499 00:16:52,270 --> 00:16:54,090 Pouco espaço de manobra. 500 00:16:54,100 --> 00:16:56,620 Eu poderia-- Eu iria-- 501 00:16:56,620 --> 00:16:58,920 Eu pagaria do meu jeito. 502 00:16:58,930 --> 00:16:59,930 Sinto muito, Joyce. 503 00:16:59,930 --> 00:17:02,100 Não? OK. Huh. 504 00:17:02,100 --> 00:17:03,540 Bem, quer saber? 505 00:17:03,540 --> 00:17:05,840 Talvez devêssemos apenas ir em nossa viagem de meninas. 506 00:17:05,850 --> 00:17:09,150 Seis horas de carro e estamos na Tillamook Creamery. 507 00:17:09,150 --> 00:17:10,720 Pontuação maluca do Tripadvisor. 508 00:17:10,720 --> 00:17:13,680 É, tipo, o número um coisa para fazer em Tillamook. 509 00:17:13,680 --> 00:17:16,680 Eu simplesmente sinto que isso é talvez... 510 00:17:16,680 --> 00:17:18,510 não é nosso relacionamento. 511 00:17:20,470 --> 00:17:22,510 Quer saber? Acabei de me lembrar. 512 00:17:22,510 --> 00:17:25,950 Já estou indo para Tillamook com outro amigo meu 513 00:17:25,950 --> 00:17:28,430 chamado, ah... 514 00:17:28,430 --> 00:17:30,260 Joyce. 515 00:17:30,260 --> 00:17:33,520 Hum, então-- Mande-me uma mensagem com aquelas fotos mani. 516 00:17:33,530 --> 00:17:34,960 OK? Tchau. 517 00:17:34,960 --> 00:17:36,350 Sim, eu vou-- 518 00:17:40,140 --> 00:17:42,790 Vocês poderiam sair... 519 00:17:42,800 --> 00:17:44,540 por um pouquinho? 520 00:17:44,540 --> 00:17:45,800 Estou bem. 521 00:17:45,800 --> 00:17:47,630 É só... 522 00:17:47,630 --> 00:17:49,320 eu peidei, 523 00:17:49,320 --> 00:17:51,760 e é potente. 524 00:17:51,760 --> 00:17:55,070 E você pode querer ir embora antes que ele atinja você. 525 00:17:57,330 --> 00:17:59,860 Ei, Joyce, você está bem? 526 00:17:59,860 --> 00:18:01,250 Hum-hmm. 527 00:18:01,250 --> 00:18:02,510 Certo. OK. 528 00:18:02,510 --> 00:18:04,600 Bem, liguei para Megan, 529 00:18:04,600 --> 00:18:06,560 e eu recusei a oferta dela 530 00:18:06,560 --> 00:18:08,120 porque todo esse coisa de conflito de interesses 531 00:18:08,130 --> 00:18:09,820 estava realmente pesando sobre mim. 532 00:18:09,820 --> 00:18:12,650 Além disso, me senti meio mal ao aceitar uma viagem com seu amigo. 533 00:18:12,650 --> 00:18:14,740 Faça o que quiser, Rony. A viagem não importa. 534 00:18:14,740 --> 00:18:16,310 E ela não é minha amiga. 535 00:18:16,310 --> 00:18:17,610 O que você quer dizer? 536 00:18:17,610 --> 00:18:20,440 Ela recusou Creme Tillamook. 537 00:18:20,440 --> 00:18:22,100 Meio que diz tudo. 538 00:18:22,100 --> 00:18:25,010 Bem, acho que isso diz algo sobre vocês dois. 539 00:18:25,010 --> 00:18:26,490 Quem precisa dela? 540 00:18:26,490 --> 00:18:28,190 Tenho certeza que você tem um monte de outros amigos. 541 00:18:28,190 --> 00:18:31,800 Você não mencionou ir uma degustação de vinhos na semana passada? 542 00:18:31,800 --> 00:18:34,800 Sim, com Ellyn, minha amiga Ellyn, sim. 543 00:18:34,800 --> 00:18:38,070 Embora, tecnicamente, ela trabalha para a Pfizer. 544 00:18:38,070 --> 00:18:39,980 Sim. 545 00:18:39,980 --> 00:18:41,330 Ah, Carol. 546 00:18:41,330 --> 00:18:44,160 Carol é minha amiga... 547 00:18:44,160 --> 00:18:46,950 de Johnson e Johnson. -Johnson e Johnson. 548 00:18:50,340 --> 00:18:52,470 Caramba. 549 00:18:54,820 --> 00:18:56,610 Ah, ei, donuts. 550 00:18:56,610 --> 00:18:58,830 - Sim. - Sim. 551 00:18:58,830 --> 00:19:01,050 Por que eu tenho que escolher buraco de donut ou donut? 552 00:19:01,050 --> 00:19:02,960 Por que não consigo entender tudo como uma peça? 553 00:19:02,960 --> 00:19:04,660 Algo mais simples? - Pense rápido. 554 00:19:04,660 --> 00:19:06,010 Corte superior. - Ei! 555 00:19:06,010 --> 00:19:07,710 Então a próxima rodada é no estacionamento. 556 00:19:07,710 --> 00:19:09,010 Você é alérgico a abelhas? 557 00:19:09,010 --> 00:19:10,710 Na verdade é melhor se você estiver. 558 00:19:10,710 --> 00:19:12,970 Qual é o seu problema, cara? Você está louco? 559 00:19:12,970 --> 00:19:14,320 Matty, é só parte do processo. 560 00:19:14,320 --> 00:19:17,190 Não, não há um processo. Você é um idiota. 561 00:19:17,190 --> 00:19:19,540 Me desculpe por usar um insulto, mas é assim que você está agindo. 562 00:19:29,510 --> 00:19:31,430 E você passou. 563 00:19:31,430 --> 00:19:32,860 O que você está falando? 564 00:19:32,860 --> 00:19:35,520 Eu acabei de te ensinar como se defender. 565 00:19:35,520 --> 00:19:36,730 Eu fiz isso. 566 00:19:36,740 --> 00:19:38,610 Você deveria estar emocionado. Com licença. 567 00:19:43,350 --> 00:19:44,920 Ei. 568 00:19:47,490 --> 00:19:50,880 Parece que as pessoas realmente gosto dos donuts. 569 00:19:50,880 --> 00:19:53,580 Alex, obrigado por colocar juntos uma grande festa, 570 00:19:53,580 --> 00:19:54,930 como sempre. 571 00:19:54,930 --> 00:19:57,710 Ah, hum, na verdade, Serena fez tudo. 572 00:19:57,710 --> 00:19:59,540 E você está certo. Ela fez um ótimo trabalho. 573 00:19:59,540 --> 00:20:00,930 Ah, legal. 574 00:20:00,930 --> 00:20:03,020 A propósito, tem cupcakes? 575 00:20:03,020 --> 00:20:05,980 Esse carinha está desejando eles, mas não vimos nenhum. 576 00:20:07,640 --> 00:20:08,980 - Muito ingrato? - Olá, abril. 577 00:20:08,990 --> 00:20:10,550 Desculpe sua festa grátis não foi bom o suficiente. 578 00:20:10,550 --> 00:20:11,900 Você, tipo, trabalhou duro, 579 00:20:11,900 --> 00:20:13,120 e você está destruindo essa coisa. 580 00:20:13,120 --> 00:20:14,690 Ela é tipo, "O quê, não há cupcakes?" 581 00:20:14,690 --> 00:20:15,990 Tipo, ah, meu Deus. 582 00:20:15,990 --> 00:20:17,250 Boa sorte para esse bebê. 583 00:20:17,250 --> 00:20:19,210 Ah, meu Deus, Eu estava literalmente pensando, 584 00:20:19,210 --> 00:20:21,040 boa sorte para esse bebê. - Não, você não estava. 585 00:20:21,040 --> 00:20:22,780 Combinação mental. 586 00:20:22,780 --> 00:20:25,570 Oh meu Deus. 587 00:20:25,570 --> 00:20:27,610 Mas, você sabe, April é ótima. 588 00:20:27,610 --> 00:20:29,090 Sim, ela está tentando ter um bebê 589 00:20:29,090 --> 00:20:30,880 faz muito tempo, então... - Muito, muito tempo. 590 00:20:38,100 --> 00:20:39,930 Ei. 591 00:20:39,930 --> 00:20:41,710 Eu não sei o que você está fazendo depois disso, 592 00:20:41,710 --> 00:20:43,410 mas você tem algum interesse em bater 593 00:20:43,410 --> 00:20:44,930 um bar de karaokê no centro da cidade? 594 00:20:44,930 --> 00:20:46,890 Você odeia karaokê. 595 00:20:46,890 --> 00:20:51,290 Sim, mas eu adoro assistir você açougueira Amy Winehouse. 596 00:20:51,290 --> 00:20:52,900 Hum... 597 00:20:52,900 --> 00:20:56,290 bem, vou verificar minha chamada. 598 00:20:56,290 --> 00:20:58,560 Sabe, quando eu estava listando meus amigos antes, 599 00:20:58,560 --> 00:21:00,300 Eu esqueci do Rony 600 00:21:00,300 --> 00:21:02,430 e Alex e Serena-- 601 00:21:02,430 --> 00:21:03,870 Serena Beena. 602 00:21:03,870 --> 00:21:05,390 Essa é a nossa diversão. 603 00:21:05,390 --> 00:21:07,220 Mas, sim, Eu acho que você poderia dizer 604 00:21:07,220 --> 00:21:11,920 Tenho 286 amigos em tempo integral 605 00:21:11,920 --> 00:21:14,530 e 129 amigos de meio período. 606 00:21:14,530 --> 00:21:16,570 Então, sim, tenho muita sorte. 607 00:21:16,570 --> 00:21:19,320 285 amigos em tempo integral. 608 00:21:19,320 --> 00:21:20,750 Não suporto Dakota. 609 00:21:20,750 --> 00:21:22,930 Ela é um pesadelo humano.